磨蹭

你太磨蹭了

You're taking too long.

— 怒火青春 (1995)

你在磨蹭什麽?

What are you taking so long for?

— 女巫 (2016)

你好磨蹭

You’re so slow.

— 你的名字。 (2016)

别磨蹭

Stop dawdling.

— 风吹麦浪 (2006)

你太磨蹭了！

You're taking too long!

— 怒火青春 (1995)

男人穿衣服就是磨蹭，不过这回他可能还得先从昨晚睡在他床上的那个人身上脱身。

Men take forever to get dressed, but this time he might have to get out from under the person who slept in his bed last night first.

别磨蹭了！

Stop dawdling!

— 罗马 (2018)

别在那磨蹭了

Stop dawdling around there.

— 天空之城 (1986)

磨蹭什么

What are you waiting around for?

— 风吹麦浪 (2006)

行了，别磨蹭了！

Come on, stop dawdling!

— 维多利亚 (2015)